One week 100 people Challenge

This was a very interesting and fun sketch Challenge from March 6th to 10th. The  idea came from urban sketchers Marc Holmes (Montreal) and Liz Steel (Sidney) so everyone could join and shared their work online.

It was hard at the beggining because I feel as if I am spying on people and I don’t want them to notice me.  I tried to sketch in my lunch time at a cafeteria a few times, also  when waiting for  the cta train, even  from my window before the sunset I was able to sketch people walking their dogs and also families walking with children, and at the end if I didn’t reach my goal I started following my husband in all his activities at night.

And just in time I completed the challenge, these are the sketches

DSCN1526

DSCN1527

DSCN1528DSCN1529

DSCN1531

DSCN1532

DSCN1533DSCN1534

DSCN1535

Advertisements

Little Clay House

When the Snow finally came in March it turned out that I no longer had some of my ceramic houses because by then I had given them away.

This is the only one I had and  placed it to have a natural snow landscape as background. This was in March 15th and the swnow almost beginning to melt, as it can be noticed in the last photo.

 

IMG_20170315_135806

IMG_20170315_140026

 

IMG_20170315_142000

IMG_20170315_135623

Waiting for snow.. until March

I want to make a specific post about this winter, last year in December I wanted to take some photos using the white landscape as a background for my mini ceramic pieces, but I didn’t do it because I was too busy and more importantly I thought I was going to have plenty of snow and opportunity to do so, I am in Chicago! Right?.I shouldn’t have taken even the snow for granted, little did  I know I was going to wait until March 14 for a beautiful snow.

So here are some pictures  from Northwestern Campus and a train station in Evanston.

Quise hacer un post  acerca de este invierno, el año pasado en diciembre quería tomar algunas fotos,  ya que necesitaba el paisaje blanco como fondo para mis pequeñas casas de cerámica, pero no lo hice porque  esos días estaba demasiado ocupada  y pensé que iba a tener oportunidad de hacerlo después , ya que seguramente habría mas de nieve, pues estoy en Chicago, no?.  Pero no debí darlo por hecho ya que nunca imaginé que iba tener que esperar  hasta el 14 de marzo por una hermosa nevada.

A continuación algunas fotos de  del campus de Northwestern y una estación de tren en Evanston.

DSCN1516

DSCN1520

DSCN1521

DSCN1524

DSCN1525

Urban Sketchers Chicago at the Field Museum

A week ago I joined the Urban Sketchers Chicago at the Field Museum of Natural History for the monthly meeting, which for me was just the second one with them. Everything was great! the only thing I regret is that my husband and I arrived at the Museum a little after 12, and since it was free admission for Illinois residents there was about a 30 min line, so I ended up starting my sketch almost an hour later of what I was supposed to.

Anyway, once there I quickly chose what was going to be my spot and decided to draw  “Sue” the T-Rex. The perspective was a little hard for me and probably it is because I am not used to sketch animals or skeletons so this was a good challenge.

I had my little folding stool with me in my backpack, which I bought it at the end of the year but hadn’t had the opportunity to use it that much, what I didn’t know is that the museum provide this stools as well, a worker from the museum approached to me and kindly offered me that. It’s great to see that the museum is very artist friendly.

Hace una semana asistí a la reunión mensual de Urban Sktechers Chicago en el Museo Field de Historia  Natural , que para mí fue en realidad la segunda reunión con ellos. Todo estuvo muy bien, lo único que lamento es que mi esposo y yo llegamos al Museo poco después de las 12,  ya que era día gratis para los residentes de Illinois había algo de fila, por lo tanto empecé con mi dibujo casi una hora más tarde de lo que se suponía.

De todos modos, una vez allí rápidamente escogí  un sitio  y decidí dibujar a “Sue”  la Tiranosaurio  Rex. La perspectiva se me hizo un poco difícil, probablemente es porque no estoy acostumbrada a dibujar animales o esqueletos, así que este ejercicio fue un buen reto.

En mi mochila traía conmigo mi pequeña silla plegable, que la compré al final del año, pero no había tenido la oportunidad de usarla tanto, lo que no sabía es que el museo proporciona asientos de este tipo a los dibujantes , una empleada del museo se acercó a mí y amablemente me ofreció eso. Es genial ver que el museo acoge a los artistas y promueve el hacer arte, incluso hubo quienes llevaron su caballete para pintar.

20170218_153856

received_1353470714714106

20170218_153832_20170218174209804

These are some of the drawings made by people from the group. I have said this before, but I really enjoy looking at other people’s work!.

Estos son algunos de los dibujos hechos por las personas del grupo. Se que he mencionado esto  antes, pero  en verdad me gusta admirar el trabajo de otras personas.

20170218_145202

20170218_145253

20170218_145128

At the end we gathered together for the group’s photo.

Al final nos reunimos para la foto del grupo.

grupo
Photo by Mary Jo Ernst

Here I add some extra photos, it was a sunny and beautiful day  to be February, and actually before arriving to the museum, I was tempted to stop here and sketch, but it was already late so I kept going. Maybe next time.

 Agrego algunas fotos extra,  ya que era un día hermoso y soleado para ser febrero,  en realidad antes de llegar al museo estuve tentada a cambiar la ubicación y dibujar aquí , pero ya era tarde así que seguí adelante. Quizás la próxima vez.

20170218_154842

img_20170219_205406

20170218_154135

Yoga by the Cloud Gate in Millennium Park

This entry is not exactly about architecture or sketching, but I just wanted to share the time when I found Millennium Park empty, to be more precise in the area of the Cloud Gate (the bean) and I took the opportunity to do some yoga poses. It was about 7:30 am when the sun was rising and that gives the impression as if it wasn’t cold, but it was! and windy. This was just 2 days after Christmas.

Esta entrada no es exactamente sobre arquitectura o dibujos, pero sólo quería compartir el tiempo cuando encontré  Millennium Park vacío, para ser más precisos en el área de  the Cloud Gate (frijolito) y aproveché para hacer algunas posturas de yoga. Era alrededor de las 7:30 de la mañana, cuando el sol estaba saliendo y eso da la impresión como si no hiciera frío, pero si lo era y también había mucho viento. Esto fue sólo 2 días después de Navidad.

 

Urban Sketches of the end of the year

The winter arrived to Chicago and is difficult almost impossible to sketch outdoors, and also the daylight is very short compared to before, but that shouldn’t stop us, so if you can find a good view , you should take advantage of it. And that’s what I do.

El invierno llegó a Chicago y es difícil casi imposible esbozar al aire libre y también la luz del día es muy corta en comparación con el verano, pero eso no debe detenernos, así que si puedes encontrar una buena vista, debes aprovecharla. Y eso es lo que hago.

 

dscn1317

dscn1405

dscn1404

Meeting up with an Urban Sketcher from London

In November I went sketching  with an artist and urban sketcher from London, she got in touch through the page of Chicago Urban sketchers, to look for company, because she was coming to Evanston  and I responded that I  was available and would love to go with her.

So we went to the Baha’i House of Worship in Wilmette. It was a rainy day but we were able to catch the autumnal air. It was a good experience and I think it’s great that there is this relationship between members of the sketching community around the world. Mrs. Heather told me that she would gladly accompany me to sketch if I ever visit London.

En noviembre salí a bocetear con una artista y dibujante urbana de Londres, ella se puso en contacto a travez de la pagina de Chicago Urban sketchers, para buscar compañia, pues venia de visita y yo respondí que estaría disponible y encantada. Asi que fuimos al Baha’i House of Worship en Wilmette. Era un día lluvioso pero pudimos capturar el aire otoñal.

Fue una buena experiencia y me parece genial que exista esta relación entre miembros de la comunidad de sketchers alrededor del mundo. La Sra. Heather me dijo que con gusto me acompaña a dibujar cuando yo tenga alguna visita a Londres.

Here are my drawings.

A continuación mis dibujos.

3

6

9

These are the drawings of Mrs. Heather

Estos son los dibujos de la Sra. Heather 

4

5

Sketching in Millennium Park

The last week of October when the Chicago Cubs were playing the World Series (hence the last 2 photos)  we visited the museum, the Art Institute of Chicago,  but before that, I wanted to sketch in Millennium Park, even though it was fall, the weather  was a little cold for me but I manage to finish on time to go to the museum and before getting frozen. Once in the museum I recovered my normal temperature and enjoyed the exhibitions.

La última semana de octubre, cuando los Cachorros de Chicago estaban jugando la Serie Mundial (de ahí las 2 últimas fotos) visitamos el museo, el Instituto de Arte de Chicago, pero antes de eso, quería realizar un dibujo en Millennium Park, a pesar de que era otoño, el clima ya estaba un poco frío para mí, pero me las arreglé  y terminé a tiempo para ir al museo y sobre todo antes de congelarme. Una vez en el museo recuperé mi temperatura normal y disfruté de las exhibiciones.

dscn1205

dscn1207

dscn1212

dscn1214

dscn1198

dscn1217

Starved Rock State Park

In mid-autumn, which by the way is a wonderful time due to the leafy color of the trees, we went to Starved Rock State Park, that is one of the most visited in Illinois, is about 130 kilometers (80 miles) from Chicago. One of things that distinguish  this park are its canyons and waterfalls. These canyons are the result of the melting of a glacier approximately between 14,00 and 17,000 years ago. The Illinois River also passes along this 1,064-hectare (2,630-acre) nature reserve.

Below are some photos of the canyons and vegetation of the park.

A mediados del otoño que por cierto es una maravillosa época debido al color de hojas de los arboles, fuimos al Parque Estatal Starved Rock, que es uno de los mas visitados en Illinois, se encuentra a unos  130 kilómetros (80 millas) de Chicago.   Lo mas característico de este parque son sus cañones y cascadas. Estos cañones son el resultado del derretimiento de un glaciar aproximadamente entre 14,00 y 17,000 años atras. El Río Illinois también pasa junto a esta reserva natural de 1,064 hectáreas (2,630 acres).

A continuación algunas fotos de los cañones y vegetación del parque.

dscn1061

dscn1185

dscn1062

dscn1074

dscn1072

dscn1113

dscn1096

dscn1121

dscn1079

dscn1138

dscn1140

dscn1149b

dscn1155

dscn1178

dscn1152

dscn1174

dscn1183

dscn1153

Open House Evanston

For the Open House Chicago 2016 new neighborhoods and sites were added to the list of buildings, so Evanston was part of it.  My husband and I visited about 6 places and I decided to make this post about one of those,  the Dawes House, which happens to be the Evanston History Center.

This house was  built in 1894-5 and designed in the French chateaux style by Henry Edwards-Ficken of New York. The Dawes House was designated a national Historic Landmark in 1976.

As it can be seen in the facade the house has 3 floors, the fist two are in orange and tan brick exterior with red sandstone trim, and the hip-roof is in dark ceramic tile

One of my favorite parts of the house was the Kitchen because I felt like traveling in time, I also loved the library which is covered with mahogany-finished cherry wood, and much of the remaining interior is paneled with oak. These areas are located in the first floor along with the great hall, east parlor, west parlor, dining room, 1/2 bath, day room and butler’s pantry. The second floor is formed by family and guest bedrooms, den and bathrooms. And the third floor which is not open to public has four servant’s bedrooms and bathrooms , ballroom with stage and dressing room, billiard room and storage rooms.

If someone missed the opportunity to visit this historic place don’t worry because this is one of the few buildings that you can have access through the year and according to their website admission is free every first Thursday of the month.

Para el Open House Chicago 2016 se añadieron nuevos barrios y sitios  a la lista de edificios, por lo que Evanston fue parte de ella. Mi esposo y yo visitamos alrededor  de 6 lugares y decidí hacer este post sobre uno de ellos,  la Dawes House, y que al mismo tiempo resulta ser el Centro de Historia de Evanston.

Esta casa fue construida en 1894-5 y diseñado en el estilo château (castillo) por Henry Edwards-Ficken de Nueva York.  En 1976 la Casa Dawes fue designada un monumento histórico nacional.

Como se puede ver en la fachada de la casa tiene 3 pisos, el puño dos están en naranja y bronceado exterior de ladrillo con adornos de arenisca roja, y el techo de la cadera es de cerámica oscura

Una de mis partes favoritas de la casa es la cocina porque con los muebles y utencilios me hace viajar en el tiempo, también me encantó la biblioteca que está cubierta de madera de cerezo con acabado en  caoba y gran parte del interior restante esta recubierto con madera de roble. Estas áreas están situadas en el primer piso junto con el gran vestibulo, los salones este y oeste, comedor, 1/2 baño, sala de día y despensa del mayordomo. La segunda planta está formada por las habitaciones familiares y de invitados, estudio y baños. Y el tercer piso que no está abierto al público tiene cuatro habitaciones de servicio y baños, salón de baile con escenario y vestidor, sala de billar y trasteros.

Si alguien se perdió la oportunidad de visitar este lugar histórico no hay que preocuparse, ya que este es uno de los pocos edificios al que se puede tener acceso a lo largo del año y de acuerdo a su  sitio web es gratuito cada primer jueves del mes.

Fotos, Trazos y Palabras